info@fruriver.com

健康サポートのお話④ 健康な生活を続けるために Let’s work together to protect ourselves from Novel Corona Virus!

健康サポートのお話④ 健康な生活を続けるために Let’s work together to protect ourselves from Novel Corona Virus!

4月も中旬に入りました。

皆様、ご体調はいかがでしょうか?

まだ不安が多い日々が続きますが、私たちは健康を維持して過ごしていけるように今できることを継続して行っていくことが重要だと思います。

It is already in the mid of April. How are you, everyone? Though we are facing difficulties and anxiety, I think it’s important that we continue to do things what we can together.

 

「新型コロナウイルス撃退作戦!」と表したポスターをご覧になりましたでしょうか。JAMENET東京ネットのサイトで紹介されているのですが、私たちが今できることをわかりやすくまとめられて作成されているポスターです。以下のサイトで紹介されていますので、ぜひ活用してみてください。
・日本語版

https://oshiete-dr.net/pdf/2020COVID2019_mask.pdf?fbclid=IwAR2Rh5ed2kP3tSZpIFzW_xl23pq-r9Xva-sLUMmkuCSZGNAghK_QePwr6mc

 

” HOW TO PROTECT YOURSELF FROM THE NOVEL CORONA VIRUS “

The poster in the attached link below shows how to protect yourself from the Novel Corona Virus. Please take a look and let’s work together to overcome from the virus.

・英語版 English

https://oshiete-dr.net/pdf/2020COVID2019_mask_en_fix.pdf

・中国語版 Chinese

https://oshiete-dr.net/pdf/2020COVID2019_mask_ch_fix.pdf

・モンゴル語版 Mongolian

https://oshiete-dr.net/pdf/2020COVID2019_mask_mon_fix.pdf

・ドイツ語版 German

https://oshiete-dr.net/pdf/2020COVID2019_mask_de.pdf?fbclid=IwAR0sSVRCkMO4GgJHDu1p4J-0TINV0uR-nRUZf71rQnzaYOerCpDp1MOHy1s

 

そして、こちらは、医療機関の受診や日常生活に必要な会話を指さしでできるという指差し会話表が無料でダウンロードできるサイトです。13か国語対応で紹介されていますので、必要に応じてご確認ください。

We would also like to introduce the free website which might help you when you visit hospital. You can just point and speak at the hospital.  (Available in 13 languages)

対応言語:Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, German, Spanish, Italian, Indonesian, Filipino, Vietnamese, Thai, Korean

简体中文, 台灣華語, Français, Deutsch, español, l’italiano, Bahasa Indonesia, Wikang Pilipino, Tiếng Việt, ภาษาไทย, 한국어

日本語, 英語, 簡体字中国語, 台湾華語, フランス語, ドイツ語, スペイン語, イタリア語, インドネシア語, フィリピン語, ベトナム語, タイ語, 韓国語

https://www.yubisashi.com/PDF/yubisashi_covid19.pdf

 

文献(references)

・JAMSNET東京新型コロナウィルス(COVID-19)関連情報.

https://is.gd/3eTOE5, 

・旅の指さし会話帳 新型コロナウィルス対応 指さし会話.

https://www.yubisashi.com/covid19/, 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です