健康サポートのお話⑥ 低リスク？無リスク？コロナリスクの中をどう過ごすか。Let’s think about “ Low Risk isn’t No Risk”
皆さん、こんにちは。
Hello everyone.
緊急事態宣言が5月31日まで延期になりコロナ対策が長丁場になりそうです。
Japan to extend Coronavirus state of emergency until May 31.
今は、コロナによるリスクと共に生活し、不安に感じることも多くなりました。 そう感じながら日々過ごされていらっしゃる方も多いのではないでしょうか。
Now, we live with the risk and anxiety.
では、どのぐらいのリスクがあるのか、コロナリスクから身を守りながら過ごすにはどうしたらよいのか。もちろん全てに怯える必要も過剰に心配する必要もないのですが、リスクと共に生活をする上で、どのようなことに注意をしたら良いか。最近は低リスクという言葉も耳にしますが、今回は「低リスクは無リスクではない」というWHOからのメッセージを紹介したいと思います。
What is risk? How big is the risk now? Is it a high risk or low risk?? What is the point we should consider? What can we do to prevent ourselves from risk?
I found the website which explains in easy way to understand. Please take a look at the article linked below:
日本語：https://extranet.who.int/kobe_centre/sites/default/files/20200430_JA_LowRisk-isnt-NoRisk.pdf
English: https://www.who.int/westernpacific/news/multimedia/infographics/covid-19
また、リスクや不安に向き合っていくためにどのように考えていったらよいか、準備しておくこと知っておくべきことは何か、それについてもWHOのサイトから発信されています。こちらもご参照ください。
Also ,please have a look at the website below to be ready for COVID-19.
日本語：https://extranet.who.int/kobe_centre/sites/default/files/20200330_JA_Be%20Ready.pdf英語：https://extranet.who.int/kobe_centre/sites/default/files/EN_Be%20Ready.pdf
以下のサイトで紹介されている通り、外国人の方々向けの相談窓口があります。通話料はかかりますが相談は無料です。不安は一人で抱え込まずに活用されたら良いと思います。
I would also like to share AMDA telephone service, especially for foreigners living in Japan.
相談窓口： 外国人向け新型コロナ電話相談窓口(AMDA） Telephone consultation for Foreigners by AMDA:
TEL:03－6233－9266
https://www.amdamedicalcenter.com/news
オンライン相談はフルリバのOnline Career Supportersもご活用ください。緊急事態宣言が延長となり、私共も無料オンラインサービス期間を延長することにしました。日本での生活のこと、日本での進学、キャリアのこと、どのようなことでもお気軽にご相談ください。
連絡先：info@fruriver.com
And of course, we will be happy to support you by our online service. We have a free consultation by phone/online. Please contact us to: info@fruriver.com if there are any thing we can support. * Free call service is extended considering this pandemic situation.
文献（references）：
・WHO 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）一般向け特設ページ．https://extranet.who.int/kobe_centre/ja/news/COVID19_specialpage_public?fbclid=IwAR3CqPmnyjek4NciQw7Dr1MWmPOjXSzUjgxs8X8u-XldTUjh-XtrKOOd4KM，
その他参照サイト：
・特定非営利法人AMDA国際医療情報センターホームページ．https://www.amdamedicalcenter.com/，2020.5.1.