健康サポートのお話し　その②

こんにちは。インフルエンザ、風邪が流行っていますね。前回ブログでご紹介しましたが、感染予防には手洗いうがい、マスク着用をしてくれぐれも気を付けてくださいね。とはいってもどんなに気を付けていても、感染してしまうことありますよね。今日は、インフルエンザの症状や受診方法についてご案内したいと思います。

＜インフルエンザと思われる症状とは？Is this a symptoms of Influenza??＞

・受診する方法（診察や治療の方法）
（日本語）
・せきやくしゃみの症状がある場合は、マスクを着用しましょう（周りにいる人に病気をうつすことを防ぎます）。
・受診時（病院や診療所、クリニックで受付する時、診察を受ける時）には、
どこの国・地域から来たのか、いつから来たのか（昨日、一週間前、一か月前など具体的に）を伝えましょう。

（English）
・If you are coughing or sneezing , wear a face mask when you visit a hospital to prevent the spread of disease to others.
・Tell the staff the country or region you visited prior to your arrival in Japan(in detail).
・The healthcare system and standard treatments may be different from what you are familiar with.

・相談したい場合（Telephone consultation in languages other than Japanese）
東京都保健医療情報センター外国語による相談窓口
（Tokyo Metropolitan Health & Medical Information Center Medical Information for Foreign Residents）
電話番号(Telephone No)：03-5285-8181
対応言語(Languages)：英語、中国語、韓国語、タイ語、スペイン語(English、Chinese、Hangul 、Thai、 Spanish )
対応時間(Open)：毎日9：00～20：00　（Everyday 9:00am-8:00pm）
AMDA国際医療情報センター，東京オフィス
(AMDA　International Medical Information Center)
電話番号(Telephone No)：03-6233-9266
対応言語：やさしい日本語(Plain Japanese)
対応時間：月曜日～金曜日　10：00～15：00 (Monday – Friday 10:00am-3:00pm)
（＊）No service on holidays and Dec.29 ~ Jan.3
特定非営利活動法人　シェア＝国際保健協力市民の会（health promotion organization Services for the Health in Asian & African Regions）
電話番号(Telephone No):050-3424-0195
対応言語(Languages)：日本語、英語（Japanese 、English）
対応時間(Open)月曜日、水曜日、金曜日　10：00～17：00（Monday 、Wednesday 、Friday　10：00am-5:00pm）
Telephone：050-3424-0195（direct）
Languages: Japanese, English
※In addition to medical care counseling, we offer information on medical care for AIDS in developing countries and information on medical care systems in overseas countries such as Thailand.
●Thai language telephone counseling on Health and AIDS.
Telephone：080-3791-3630
Thursdays: 9:00 to 16:00
Saturdays: 17:30 to 22:00
＊TAWAN（Group for support of health of Thais in Japan）is in charge.

文献
・東京都（2019）.医療機関受診のための多言語ガイドブック，http://www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/iryo/kansen/tagengoguide.files/tagengogaido2019-mihiraki.pdf，　2020.1.15閲覧．
・シェア＝国際保健協力の会．https://share.or.jp/index.html，　2020.1.15　閲覧.
・AMDA国際医療情報センター．https://www.amdamedicalcenter.com/，2020.1.15　閲覧．